ドキュメントの修正

diff --git a/doc/yacasl2.texi b/doc/yacasl2.texi
index ee6ae34..0aa257f 100644 (file)
--- a/doc/yacasl2.texi
+++ b/doc/yacasl2.texi
@@ -771,7 +771,7 @@ YACASL2の@file{as/casl2lib}ディレクトリには、CASL IIで記述された
 @file{mull.casl}。GR1とGR2に格納された値を0〜65535の整数と見なし、積をGR3に格納します。
 
 @item DIVL
 @file{mull.casl}。GR1とGR2に格納された値を0〜65535の整数と見なし、積をGR3に格納します。
 
 @item DIVL

-@file{divl.casl}。GR1とGR2に格納された値を0〜65535の整数と見なし、商をGR0、剰余をGR0に格納します。
+@file{divl.casl}。GR1とGR2に格納された値を0〜65535の整数と見なし、商をGR3、剰余をGR0に格納します。

 @end table
 
 @subsection 数値を出力する
 @end table
 
 @subsection 数値を出力する


@@ -796,7 +796,7 @@ B       DC      1
 @end cartouche
 @end iftex
 
 @end cartouche
 @end iftex
 

-変更したら、@command{casl2}を複数のファイルを指定して実行します。
+変更したら@command{casl2}を、複数のファイルを指定して実行します。

 
 @iftex
 @cartouche
 
 @iftex
 @cartouche


@@ -876,11 +876,11 @@ CASLファイルの内容を表示します。
 @item -t
 @itemx --trace
 @itemx --tracearithmetic
 @item -t
 @itemx --trace
 @itemx --tracearithmetic

-実行時のレジスタをトレースします。レジスタには、GR0〜GR7という8個の汎用レジスタと、SP（スタックポインタ）、PR（プログラムレジスタ）、FR（フラグレジスタ）があります。レジストリの内容は、-32768〜32767の範囲の整数、#0000〜#FFFFの範囲の16進数、2進数で表示されます。文字の組に該当する場合は、「 = 」のうしろに文字が表示されます。-32768〜32767の範囲の整数が表示されるので、算術演算の結果を確認する場合に使えます。
+実行時のレジスタをトレースします。レジスタには、GR0〜GR7という8個の汎用レジスタと、SP（スタックポインタ）、PR（プログラムレジスタ）、FR（フラグレジスタ）があります。レジストリの内容は、-32,768〜32,767の範囲の整数、#0000〜#FFFFの範囲の16進数、2進数で表示されます。文字の組に該当する場合は、「 = 」のうしろに文字が表示されます。-32768〜32767の範囲の整数を表示するので、算術演算の結果を確認する場合に使えます。

 
 @item -T
 @itemx --tracelogical
 
 @item -T
 @itemx --tracelogical

-@option{-t}と同じく、レジスタの内容をトレースします。@option{-t}と異なり0〜65535の範囲の整数を表示するので、論理演算の結果を確認する場合に使えます。
+@option{-t}と同じく、実行時のレジスタをトレースします。@option{-t}と異なり0〜65,535の範囲の整数を表示するので、論理演算の結果を確認する場合に使えます。

 
 @item -d
 @itemx --dump
 
 @item -d
 @itemx --dump


@@ -888,7 +888,7 @@ CASLファイルの内容を表示します。
 
 @item -M <MEMORYSIZE>
 @itemx --memorysize <MEMORYSIZE>
 
 @item -M <MEMORYSIZE>
 @itemx --memorysize <MEMORYSIZE>

-アセンブルおよび実行時のメモリサイズ@option{<MEMORYSIZE>}を0〜65535の範囲で指定します。指定しない場合、メモリサイズは512です。
+アセンブルおよび実行時のメモリサイズ@option{<MEMORYSIZE>}を0〜65,535の範囲で指定します。指定しない場合、メモリサイズは512です。

 
 @item -C <CLOCKS>
 @itemx --clocks <CLOCKS>
 
 @item -C <CLOCKS>
 @itemx --clocks <CLOCKS>


@@ -922,11 +922,11 @@ $ @command{comet2 hello.o}
 @item -t
 @itemx --trace
 @itemx --tracearithmetic
 @item -t
 @itemx --trace
 @itemx --tracearithmetic

-実行時のレジスタをトレースします。レジスタには、GR0〜GR7という8個の汎用レジスタと、SP（スタックポインタ）、PR（プログラムレジスタ）、FR（フラグレジスタ）があります。レジストリの内容は、-32768〜32767の範囲の整数、#0000〜#FFFFの範囲の16進数、2進数で表示されます。文字の組に該当する場合は、「 = 」のうしろに文字が表示されます。-32768〜32767の範囲の整数が表示されるので、算術演算の結果を確認する場合に使えます。
+実行時のレジスタをトレースします。レジスタには、GR0〜GR7という8個の汎用レジスタと、SP（スタックポインタ）、PR（プログラムレジスタ）、FR（フラグレジスタ）があります。レジストリの内容は、-32,768〜32,767の範囲の整数、#0000〜#FFFFの範囲の16進数、2進数で表示されます。文字の組に該当する場合は、「 = 」のうしろに文字が表示されます。-32768〜32767の範囲の整数が表示されるので、算術演算の結果を確認する場合に使えます。

 
 @item -T
 @itemx --tracelogical
 
 @item -T
 @itemx --tracelogical

-@option{-t}と同じく、レジスタの内容をトレースします。@option{-t}と異なり0〜65535の範囲の整数を表示するので、論理演算の結果を確認する場合に使えます。
+@option{-t}と同じく、実行時のレジスタをトレースします。@option{-t}と異なり0〜65,535の範囲の整数を表示するので、論理演算の結果を確認する場合に使えます。

 
 @item -d
 @itemx --dump
 
 @item -d
 @itemx --dump


@@ -934,11 +934,11 @@ $ @command{comet2 hello.o}
 
 @item -M <MEMORYSIZE>
 @itemx --memorysize <MEMORYSIZE>
 
 @item -M <MEMORYSIZE>
 @itemx --memorysize <MEMORYSIZE>

-実行時のメモリサイズ@option{<MEMORYSIZE>}を0〜65535の範囲で指定します。指定しない場合、メモリサイズは512です。
+実行時のメモリサイズ@option{<MEMORYSIZE>}を0〜65,535の範囲で指定します。指定しない場合、メモリサイズは512です。

 
 @item -C <CLOCKS>
 @itemx --clocks <CLOCKS>
 
 @item -C <CLOCKS>
 @itemx --clocks <CLOCKS>

-実行時のクロック周波数@option{<CLOCKS>}を0より大きい整数で指定します。指定しない場合、クロック周波数は5000000です。
+実行時のクロック周波数@option{<CLOCKS>}を0より大きい整数で指定します。指定しない場合、クロック周波数は5,000,000です。

 
 @item -h
 @itemx --help
 
 @item -h
 @itemx --help


@@ -951,7 +951,7 @@ $ @command{comet2 hello.o}
 @pindex dumpword
 @cindex dumpword
 
 @pindex dumpword
 @cindex dumpword
 

-@command{comet2}は、引数として指定された数値を、整数、#0000〜#FFFFの範囲の16進数、2進数で表示します。文字の組に該当する場合は、「 = 」のうしろに文字が表示されます。引数は、10進数または先頭に「#」の付いた16進数で指定します。表示される整数は、オプションにより-32768〜32767または0〜65535の範囲です。オプションなしの場合は、-32768〜32767です。
+@command{dumpword}は、引数として指定された数値を、整数、#0000〜#FFFFの範囲の16進数、2進数で表示します。文字の組に該当する場合は、「 = 」のうしろに文字が表示されます。引数は、10進数または先頭に「#」の付いた16進数で指定します。表示される整数は、オプションにより-32,768〜32,767または0〜65,535の範囲です。オプションなしの場合は、-32,768〜32,767です。

 
 @example
 $ @command{dumpword 10}
 
 @example
 $ @command{dumpword 10}


@@ -967,15 +967,15 @@ $ @command{dumpword 10}
 
 @item -a
 @itemx --arithmetic
 
 @item -a
 @itemx --arithmetic

-出力される整数の範囲を-32768〜32767にします。オプションなしの場合と同じです。
+出力される整数の範囲を-32,768〜32,767にします。オプションなしの場合と同じです。

 
 @item -l
 @itemx --logical
 
 @item -l
 @itemx --logical

-出力される整数の範囲を0〜65535にします。
+出力される整数の範囲を0〜65,535にします。

 
 @item -h
 @itemx --help
 
 @item -h
 @itemx --help

-@command{comet2}の使用方法を表示して終了します。
+@command{dumpword}の使用方法を表示して終了します。

 @end table
 
 @bye
 @end table
 
 @bye